1
00:00:01,001 --> 00:00:06,048
ESTA ES UNA HISTORIA FICCIONAL.

2
00:00:06,132 --> 00:00:11,804
de los estados unidos
en el sistema de justicia penal -

3
00:00:11,887 --> 00:00:16,392
la policía investiga los crímenes
y los fiscales procesan.

4
00:00:16,475 --> 00:00:18,269
La serie cuenta su historia.

5
00:00:26,819 --> 00:00:30,489
¿Estás bien? El médico está esperando.

6
00:00:37,037 --> 00:00:41,584
Cortamos en dos.
Se retira la sonda de alimentación.

7
00:00:41,667 --> 00:00:43,919
¿Quieres preguntar algo?
- No.

8
00:00:50,760 --> 00:00:55,931
Cariño... te prometí esto.

9
00:00:59,101 --> 00:01:01,187
¿Te acuerdas?

10
00:01:12,823 --> 00:01:14,909
te amo

11
00:01:29,882 --> 00:01:36,847
¡Ahora viene!
-¡Asesino!

12
00:01:44,897 --> 00:01:46,941
Entonces llámame, Robert.

13
00:02:12,508 --> 00:02:16,720
Un muerto, cuatro heridos
No hay sospechosos entre ellos.

14
00:02:16,804 --> 00:02:21,851
Justo en las puertas de urgencias.
- El fallecido es Robert Barrows.

15
00:02:21,934 --> 00:02:25,437
¿Dónde está el centro de mando?
-Ya llego.

16
00:02:25,521 --> 00:02:31,944
Antes de eso, no había teléfonos móviles.
y sin comunicación por radio.

17
00:02:32,027 --> 00:02:35,990
El motivo debe ser claro.

18
00:02:36,073 --> 00:02:41,912
Karen Barrows ha sido
alimentación por sonda durante 11 años.

19
00:02:41,996 --> 00:02:46,500
La manguera tuvo que ser retirada hoy.
- Hay al menos una docena de grupos de protesta.

20
00:02:46,584 --> 00:02:50,254
de por vida,
Los derechos de los discapacitados...

21
00:02:50,337 --> 00:02:53,173
Y encima los que vinieron por su cuenta.

22
00:02:53,257 --> 00:02:57,720
De hecho, hay muchos sospechosos.
-Cientos.

23
00:03:50,064 --> 00:03:54,902
Hay partes de la plataforma por todo el patio.
Parece una bomba casera.

24
00:03:54,985 --> 00:03:57,154
¿Explotó al iniciar?

25
00:03:57,237 --> 00:04:03,702
Arrancador remoto. Las instrucciones están disponibles en línea.
y accesorios de casi cualquier cosa.

26
00:04:03,786 --> 00:04:07,247
Entonces el asesino estaba allí.

27
00:04:07,331 --> 00:04:11,168
Sí, a 200 metros de aquí.

28
00:04:11,251 --> 00:04:14,922
Estoy pidiendo ayuda para hablar con la gente.

29
00:04:15,005 --> 00:04:20,302
Buscar imágenes de cámaras de vigilancia.
y materiales para los medios.

30
00:04:20,386 --> 00:04:24,223
¿Cuándo se instaló la bomba?
Difícilmente aquí en medio de todos.

31
00:04:24,306 --> 00:04:27,142
Descubrimos dónde Barrows
guardó su auto.

32
00:04:28,560 --> 00:04:30,688
CASA DE LOS TÚMULOS
MARTES 27.7.

33
00:04:30,771 --> 00:04:33,649
Robert estacionó al costado de la calle.

34
00:04:33,732 --> 00:04:38,362
La policía debería haber revisado el coche.
La policía lo escoltó al hospital.

35
00:04:38,445 --> 00:04:42,533
Allí se puso a prueba de balas.
protección. También consiguió una radio policial.

36
00:04:42,616 --> 00:04:49,456
¿El coche ha estado en otro lugar?
-Mantenimiento en el taller de mi prima.

37
00:04:49,540 --> 00:04:53,919
¿Alguien amenazó a su marido?
-Al menos los padres de la mujer.

38
00:04:54,003 --> 00:04:57,464
¿Los padres de Karen?
-¡Hasta salieron en las noticias!

39
00:04:57,548 --> 00:05:02,636
A mi marido le llamaron monstruo.
y llámame puta.

40
00:05:02,720 --> 00:05:08,267
Cuando conocí a Robert, Karen era
estado en ese estado durante seis años.

41
00:05:08,350 --> 00:05:13,313
Robert le dedicó su vida.
y consiguió dinero para su tratamiento.

42
00:05:13,397 --> 00:05:18,610
Después de un error de tratamiento, se necesitaron cuatro
años antes de que se resolviera el asunto.

43
00:05:18,694 --> 00:05:23,490
¿De qué tipo de dinero estamos hablando ahora?
-3,2 millones.

44
00:05:26,326 --> 00:05:29,913
¿A quién irá el dinero ahora?
- Adivina qué.

45
00:05:31,165 --> 00:05:35,753
Los fondos se transfieren a nuestro cuidado.
-Así es como debería haber sucedido en primer lugar.

46
00:05:35,836 --> 00:05:38,839
No se trata de dinero.

47
00:05:38,922 --> 00:05:41,550
no te gustó
cómo Robert gastó el dinero.

48
00:05:41,633 --> 00:05:45,262
El dinero fue para una nueva mujer,
para ropa -

49
00:05:45,345 --> 00:05:49,016
- y para renovación.

50
00:05:49,600 --> 00:05:55,022
Estos días han sido duros.
Reverendo Harlan Dwyer.

51
00:05:55,105 --> 00:06:00,736
Una cara familiar de las noticias.
-Harlan ha luchado por nosotros.

52
00:06:00,819 --> 00:06:05,949
¿Dónde estaba usted cuando murió Robert?
- No vamos allí al mismo tiempo.

53
00:06:06,033 --> 00:06:12,206
¿Escuchaste alguna amenaza?
- No lo hubiésemos aceptado.

54
00:06:12,289 --> 00:06:17,044
Pero en la televisión hay palabras duras.
-Quería matar a nuestros hijos.

55
00:06:17,127 --> 00:06:23,050
¡Karen todavía está en peligro!
La policía debería ayudarnos.

56
00:06:23,133 --> 00:06:28,180
Lo siento. Esteban.

57
00:06:28,263 --> 00:06:32,351
¡Hola! ¿Alguna novedad? Lo diré.

58
00:06:32,434 --> 00:06:37,689
El tribunal procesará la petición.
La manguera permanece en su lugar.

59
00:06:37,773 --> 00:06:41,527
Esas fueron buenas noticias.

60
00:06:41,610 --> 00:06:46,949
¿Quién es este Steven?
-El hermano de Karen.

61
00:06:48,909 --> 00:06:55,791
estaba repostando,
cuando escuché la explosión en la radio.

62
00:06:55,874 --> 00:06:59,878
¿A qué hora?

63
00:06:59,962 --> 00:07:04,800
Antes de las once. Absolutamente fresco.
-¿Habría recibo por el repostaje?

64
00:07:05,843 --> 00:07:12,099
No te molestes. ¿Empiezo a buscarlo?
-De buena gana.

65
00:07:16,145 --> 00:07:22,943
¿Mis padres jubilados tuvieron un impacto?
¿De los instaladores de coches bomba?

66
00:07:23,026 --> 00:07:24,444
Sólo recopilamos información.

67
00:07:24,528 --> 00:07:29,741
¡No nos confundan con los manifestantes!
No han conocido a Karen.

68
00:07:29,825 --> 00:07:35,038
¿Alguno de ellos se puso en contacto?
-No. Y ni siquiera me acerco a ellos.

69
00:07:35,122 --> 00:07:39,626
Para ellos, Karen simboliza algo.

70
00:07:39,710 --> 00:07:44,923
Ella es una hermana pequeña para mí.
Quiero que siga con vida.

71
00:07:46,466 --> 00:07:47,634
Aquí.

72
00:07:49,678 --> 00:07:53,640
Ese conductor del camión cisterna
Casi me atropella.

73
00:07:54,683 --> 00:07:58,604
El recibo de mi hermano sigue picando
y en aquel entonces había un camión cisterna.

74
00:07:58,687 --> 00:08:02,191
¿Qué pasa con el coche de Barrows?
primo cuidado?

75
00:08:02,274 --> 00:08:05,235
No es miembro de esas organizaciones.

76
00:08:05,319 --> 00:08:10,073
¿Se conoce la ubicación de la bomba?
-En el chasis, debajo del asiento del conductor.

77
00:08:10,157 --> 00:08:13,285
El primo lo hubiera visto
durante el mantenimiento.

78
00:08:13,368 --> 00:08:17,497
Entonces la bomba fue colocada
sólo después del mantenimiento.

79
00:08:17,581 --> 00:08:24,463
Detective García.
Ayuda en casos de delitos de odio.

80
00:08:24,546 --> 00:08:28,884
¿Recuerdas esa clínica de la calle 30?
bombardeo el año pasado?

81
00:08:28,967 --> 00:08:32,262
Esta es una copia de ellos.
de la carta que recibió.

82
00:08:32,346 --> 00:08:36,934
"Soy la herramienta de Dios".
-No pude escribir "venganza".

83
00:08:37,893 --> 00:08:41,396
Robert Barrows
Recibí esto hace cuatro días.

84
00:08:41,480 --> 00:08:46,151
La misma historia.
-Misma fuente, mismo diseño.

85
00:08:47,694 --> 00:08:50,572
¿Quién investigó esto?

86
00:08:51,198 --> 00:08:53,617
12. DISTRITO
MIÉRCOLES 28.7.

87
00:08:53,700 --> 00:08:57,037
Caso bastante claro,
pero todo se secó.

88
00:08:57,120 --> 00:09:01,541
¿Quién era sospechoso de eso?
-Un loco llamado Walter Bird.

89
00:09:01,625 --> 00:09:06,672
Un testigo lo vio en el lugar.
A las cuatro de la mañana y pronto se escuchó una explosión.

90
00:09:06,755 --> 00:09:13,762
Sin residuos explosivos,
Sin huellas dactilares, debe liberarse.

91
00:09:13,845 --> 00:09:16,765
Una semana después
había desaparecido por completo.

92
00:09:16,848 --> 00:09:20,644
¿Qué tipo de bomba?
- Primera página.

93
00:09:22,938 --> 00:09:28,110
"Bomba casera, lejía,
Nitrato de potasio, encendedor remoto."

94
00:09:28,193 --> 00:09:32,990
Ahora tenemos una foto,
y si estuviera en el patio del hospital...

95
00:09:33,073 --> 00:09:37,452
karen lo sabe
la presencia de seres queridos.

96
00:09:37,536 --> 00:09:41,248
Él no es un vegetal,
pero es consciente de su entorno.

97
00:09:41,331 --> 00:09:45,919
Karen se comunica con sus manos.
-¡Hola! Ven aquí.

98
00:09:47,004 --> 00:09:50,757
Llevas más tiempo aquí.
¿Hombre conocido?

99
00:09:50,841 --> 00:09:53,719
¿Está esto relacionado con esa bomba?
-¿Sabes algo al respecto?

100
00:09:53,802 --> 00:09:57,639
Hubo que detener a Barrows,
pero no de esa manera...

101
00:09:57,723 --> 00:10:03,854
¿Has visto a este hombre?
- No me parece.

102
00:10:03,937 --> 00:10:08,859
¿Alguno de ustedes?
- Lo vi. Folletos distribuidos.

103
00:10:08,942 --> 00:10:12,279
¿Cuando?
- Hace aproximadamente una semana.

104
00:10:12,362 --> 00:10:17,576
¿Cogiste el volante?
-Estamos en diferentes campos.

105
00:10:17,659 --> 00:10:21,246
¿Podría encontrar un folleto en alguna parte?
-Tal vez del campo.

106
00:10:21,330 --> 00:10:24,750
Letras naranjas y negras.
-Gracias.

107
00:10:26,376 --> 00:10:30,505
Se le vio repartiéndolos.
-¿Como esto?

108
00:10:30,589 --> 00:10:32,758
Vamos a ver.

109
00:10:33,967 --> 00:10:36,219
dirección del apartado postal
para donaciones.

110
00:10:37,888 --> 00:10:40,098
CASA DE MARIANNE SHARP
JUEVES 29.7.

111
00:10:40,182 --> 00:10:45,187
No te soy de ayuda.
- Me dio tu dirección.

112
00:10:45,270 --> 00:10:48,398
¿Qué eso?
- Su dirección de apartado postal.

113
00:10:48,482 --> 00:10:51,985
¿Te resulta familiar?
- No lo es.

114
00:10:52,069 --> 00:10:56,573
Se quedó aquí en algún momento del invierno.
A veces también llega el correo.

115
00:10:56,656 --> 00:11:01,203
¿Está recibiendo su correo?
- Hace tiempo que no lo presento.

116
00:11:01,286 --> 00:11:03,747
Ya no lo quiero aquí.

117
00:11:03,830 --> 00:11:09,211
Tuve que quemar mis cortinas
mientras toca algo en su habitación.

118
00:11:09,294 --> 00:11:12,881
¿Qué golpeó?
- Tiré esos restos.

119
00:11:12,964 --> 00:11:16,176
Y por teléfono dije,
que no hay necesidad de volver.

120
00:11:16,259 --> 00:11:20,555
¿Desde dónde llamó?
- Los niños gritaban al fondo.

121
00:11:20,639 --> 00:11:23,642
¿Walter tiene hijos?
- No que yo sepa.

122
00:11:23,725 --> 00:11:26,311
Ex tenía.
¿Estarían juntos otra vez?

123
00:11:28,814 --> 00:11:32,943
Allí no en casa.
- Ahora escucho algo.

124
00:11:39,658 --> 00:11:41,410
¡Pues oye! cual es tu nombre

125
00:11:43,537 --> 00:11:45,205
¿Walter está en casa?

126
00:11:46,957 --> 00:11:50,001
Puerta trasera. Tú vienes aquí.

127
00:11:56,425 --> 00:11:59,010
¡Policía! Escuché que fuiste allí.

128
00:12:02,848 --> 00:12:07,519
¡Sal y muestra tu mano!
- ¡Vamos!

129
00:12:12,274 --> 00:12:16,153
¡Ayuda! ¡Mano!

130
00:12:21,658 --> 00:12:24,411
¿Estás bien?
-Sí. Ayuda.

131
00:12:27,289 --> 00:12:29,416
¡Comenzar!

132
00:12:32,419 --> 00:12:38,758
Encendí un cigarrillo. Estúpidamente hecho,
porque había yesca en la mesa.

133
00:12:38,842 --> 00:12:44,014
Qué bueno que vino allí.
- Intentaste quemar el cobertizo.

134
00:12:44,097 --> 00:12:47,851
¿Por qué?
- Había más que yesca.

135
00:12:47,934 --> 00:12:50,729
Nitrato de potasio, encendedores...

136
00:12:50,812 --> 00:12:55,525
Y clavos oxidados,
similares a los de una bomba.

137
00:12:55,609 --> 00:13:01,406
Sí, hago bombas,
para pescar.

138
00:13:01,490 --> 00:13:05,160
Del tipo que se tira al agua,
los peces salen a la superficie.

139
00:13:05,243 --> 00:13:08,497
estabas en el hospital
Hace cuatro días.

140
00:13:08,580 --> 00:13:13,960
Esa chica está siendo maltratada.
Te dije mi opinión.

141
00:13:14,044 --> 00:13:18,632
Investigamos los teléfonos que utilizas
y cada llamada.

142
00:13:18,715 --> 00:13:23,762
Restos de un coche bomba
comparemos su cobertizo con los suministros.

143
00:13:23,845 --> 00:13:27,974
Se sacaron mercancías del cobertizo.
la semana pasada.

144
00:13:30,185 --> 00:13:35,398
¿Estás tratando de ser gracioso?
o ¿Crees que somos estúpidos?

145
00:13:40,779 --> 00:13:46,243
La ex esposa de Bird confirmó la coartada.
Han estado juntos.

146
00:13:46,326 --> 00:13:51,790
Durante la explosión fueron
Disparos en Arden Heights.

147
00:13:51,873 --> 00:13:58,088
¿Qué pasa con el lado químico?
-El equivalente a una bomba de hospital.

148
00:13:58,171 --> 00:14:01,508
¿Se encontraron huellas dactilares en la bomba?
-No.

149
00:14:01,591 --> 00:14:04,886
¿Y la información del teléfono?
-Amigos y familiares.

150
00:14:04,970 --> 00:14:10,016
Quizás Bird no lo usó.
- Alguien detonó esa bomba.

151
00:14:10,100 --> 00:14:13,895
tal vez alguien
De la Fundación Calvary Hill.

152
00:14:13,979 --> 00:14:20,277
Bird incitó a otros a amotinarse
en su protesta el año pasado.

153
00:14:20,360 --> 00:14:23,780
¿Es así como quieren hablar...?
Buena suerte.

154
00:14:23,863 --> 00:14:26,241
FUNDACIÓN CERRO CALVARIO
JUEVES 29.7.

155
00:14:26,324 --> 00:14:31,871
No revelamos dicha información.
-¿Incluso si el miembro es un terrorista?

156
00:14:31,955 --> 00:14:37,168
No toleramos tales acciones.

157
00:14:37,252 --> 00:14:42,007
Dieciséis de sus miembros fueron arrestados en Tulsa.

158
00:14:42,090 --> 00:14:45,510
Nuestro pueblo no tenia rejas
y gases lacrimógenos.

159
00:14:45,594 --> 00:14:50,557
Si Bird es miembro y culpable,
es sólo una coincidencia.

160
00:14:50,640 --> 00:14:55,937
¿Qué pasa con el pastor Dwyer?
-Apoya nuestras actividades.

161
00:14:59,357 --> 00:15:03,862
¿Estaba él también en Tulsa?
-Como orador.

162
00:15:03,945 --> 00:15:06,281
Ahora piensas
¡Que él está involucrado en ello!

163
00:15:07,699 --> 00:15:11,661
Cuando hay grandes emociones involucradas,
como en el caso de karen,

164
00:15:11,745 --> 00:15:15,749
atrae a los apasionados
y personas propensas al pensamiento extremo.

165
00:15:15,832 --> 00:15:21,171
¿Como Walter Bird?
-Desafortunadamente.

166
00:15:21,254 --> 00:15:24,341
Por casualidad os hicisteis amigos.
con el bombardero?

167
00:15:24,424 --> 00:15:30,764
Estamos abordando la cuestión de la religión y la ética.
Condeno sus acciones.

168
00:15:30,847 --> 00:15:34,267
Las explosiones te han traído
mucho tiempo frente a la pantalla.

169
00:15:34,351 --> 00:15:37,354
Eso parece estar cambiando.

170
00:15:37,437 --> 00:15:39,606
¿Te suena el nombre Mitch Randolph?

171
00:15:39,689 --> 00:15:43,777
Cuatro clínicas de aborto
¿El bombardero de Oregon?

172
00:15:43,860 --> 00:15:46,905
Llevan un par de años buscándolo.

173
00:15:46,988 --> 00:15:52,160
Escribió en su blog que había estado
en Nueva York.

174
00:15:52,243 --> 00:15:58,041
Escribió que apoya la violencia.
Para salvar a Karen.

175
00:15:58,124 --> 00:16:01,336
¿Asumiría la responsabilidad del ataque?
-Creo que sí.

176
00:16:02,379 --> 00:16:05,632
¿Vino Mitch Randolph?
de repente en tu mente?

177
00:16:07,133 --> 00:16:11,346
En mi posición, ese nombre
No se menciona así sin más.

178
00:16:12,430 --> 00:16:14,933
SALVAR NUESTRA PATRIA
VIERNES 30.7.

179
00:16:15,016 --> 00:16:18,478
Mitch Randolph es un héroe.
- Después de todo, algo está haciendo.

180
00:16:18,561 --> 00:16:22,107
Realmente no ayudamos
que lo encuentres.

181
00:16:22,857 --> 00:16:26,236
¿Entonces defiendes la vida?
-Con todas sus fuerzas.

182
00:16:26,319 --> 00:16:30,573
La víctima tiene dos hijos. ¿Por qué no
defender su vida?

183
00:16:30,657 --> 00:16:36,371
Ese hombre estaba listo
¡Matar a su esposa!

184
00:16:36,454 --> 00:16:42,377
No sabemos dónde está,
y no lo diríamos si lo supiéramos.

185
00:16:42,460 --> 00:16:46,339
Confiscamos tu computadora
e investigamos sobre qué escribió en su blog.

186
00:16:46,423 --> 00:16:50,260
¿Quieres ir a ello?
- ¿Otra vez?

187
00:16:50,343 --> 00:16:57,308
Antes de perturbar la obra de Dios
hacedores, hable con el FBI.

188
00:16:57,392 --> 00:17:01,896
Si el estado lo permite
matando inocentes,

189
00:17:01,980 --> 00:17:07,110
es responsabilidad del pueblo
tomar contramedidas.

190
00:17:07,193 --> 00:17:12,699
Del sitio web de Salvar Nuestra Patria.

191
00:17:12,782 --> 00:17:16,870
esta en las fotos
Una habitación en el Hotel Bandicott.

192
00:17:16,953 --> 00:17:21,958
¿Qué mostraron las cámaras del hotel?
-Randolph cruzó el pasillo.

193
00:17:22,041 --> 00:17:26,880
No somos capaces de demostrar
que se uniría al coche bomba.

194
00:17:26,963 --> 00:17:31,384
Él llama a la violencia.
-Un idiota entre otros.

195
00:17:32,469 --> 00:17:36,639
Está en la ciudad.
-Y hace dos semanas en Montana.

196
00:17:36,723 --> 00:17:41,269
Entonces según la pista
en Carolina del Sur.

197
00:17:41,352 --> 00:17:46,900
No sabemos dónde está.
- Queremos ver las cintas.

198
00:17:48,610 --> 00:17:51,821
Ahí está.

199
00:17:55,408 --> 00:18:00,246
Esperando el ascensor. La puerta se abre.

200
00:18:00,330 --> 00:18:05,794
Entrando. La puerta se cierra.
-Muéstrame otra vez.

201
00:18:19,182 --> 00:18:21,976
Está bien...
-Deja que las ruedas rueden.

202
00:18:27,440 --> 00:18:29,692
¿Quién está parado en esa puerta?

203
00:18:37,575 --> 00:18:39,410
Parece Walter Bird.

204
00:18:40,954 --> 00:18:47,710
Tal vez no estés solo
responsable del coche bomba.

205
00:18:49,254 --> 00:18:52,674
Queremos información.
Los grandes sudores son interesantes.

206
00:18:52,757 --> 00:18:57,971
¿Qué ofreces?
-20 años.

207
00:18:58,054 --> 00:19:02,392
18 si admites tu parte
bombardear la clínica.

208
00:19:02,475 --> 00:19:09,482
No. No sabes lo que es.
cuando crees en tu causa.

209
00:19:09,566 --> 00:19:14,362
Te sientas durante 25 años.
Dos strikes pueden convertirse en 50.

210
00:19:15,280 --> 00:19:19,742
A algunos de nosotros realmente nos importa
de la vida humana.

211
00:19:19,826 --> 00:19:24,664
10 segundos de sobra.
-Piensan en matar-

212
00:19:24,747 --> 00:19:30,169
es horrible y contrario a Dios
voluntad. ¿Crees en Dios?

213
00:19:30,253 --> 00:19:33,631
Yo creo. Adiós.
-Walter...

214
00:19:37,468 --> 00:19:42,765
¿Qué quieres saber sobre el pastor?
- ¿Del pastor?

215
00:19:46,477 --> 00:19:47,812
Sobre Dwyer.

216
00:19:48,771 --> 00:19:53,276
Según los informes, Dwyer contrató a Bird
para hacer una bomba. El pájaro lo tomó

217
00:19:53,359 --> 00:19:57,405
tres días antes de la explosión.
-¿Qué pasa con Randolph?

218
00:19:57,488 --> 00:20:02,535
Bird no lo conoce.
-¿Qué dijo del video del hotel?

219
00:20:02,619 --> 00:20:05,705
Se decía que era de Dwyer.
la trampa puesta.

220
00:20:05,788 --> 00:20:09,292
Dwyer preguntó por el hotel de Bird.
pero Dwyer no llegó hasta allí.

221
00:20:09,375 --> 00:20:14,047
Sabía que Bird y Randolph
estarían conectados entre sí.

222
00:20:14,130 --> 00:20:19,260
Quizás Bird esté engañando.
- Creo que estaban en cooperación.

223
00:20:20,470 --> 00:20:26,601
¿Han llamado Bird y el reverendo?
- Quizás se conocieron en el hospital.

224
00:20:26,684 --> 00:20:31,814
¿Sabe Bird algo sobre Dwyer?
¿Qué no se le habría ocurrido a él solo?

225
00:20:31,898 --> 00:20:35,735
¿Entonces sí? ¡Bien, gracias!

226
00:20:35,818 --> 00:20:40,198
Bird dijo que tomó la bomba.
a la habitación 1602.

227
00:20:40,281 --> 00:20:43,701
Dwyer está en la habitación 1602.
- Ve a recogerlo.

228
00:20:43,785 --> 00:20:47,705
Albricias.
La familia Lamar fue informada,

229
00:20:47,789 --> 00:20:53,586
que el tribunal revocó el permiso
acaba con la vida de Karen.

230
00:20:56,589 --> 00:21:03,096
La sonda de alimentación permanece
hasta que pueda volver a comer solo.

231
00:21:05,223 --> 00:21:10,311
¿Escuchaste?
- Sí. ¿Podemos charlar al margen?

232
00:21:11,145 --> 00:21:16,317
Te arrestaremos.
Puedes venir con toda tranquilidad.

233
00:21:16,401 --> 00:21:19,570
De lo contrario, esto pronto será noticia.

234
00:21:22,240 --> 00:21:26,202
No, no, está bien.

235
00:21:26,285 --> 00:21:30,081
esto es sobre karen
y su derecho a vivir.

236
00:21:32,709 --> 00:21:36,462
Puede sentarse, reverendo.
-Cometiste un error.

237
00:21:36,546 --> 00:21:41,634
No me parece. El pastor ordenó
Servicio de habitaciones con bombas de tubo.

238
00:21:41,718 --> 00:21:46,222
Fue tu error.
- Yo no he hecho nada de eso.

239
00:21:46,305 --> 00:21:50,893
¿Por qué mencionaste a Randolph?
¿A menos que selles a Bird?

240
00:21:50,977 --> 00:21:55,898
Ese hombre está loco.
-¿Dónde estaba usted cuando murió Barrows?

241
00:21:55,982 --> 00:21:59,527
Todo a su debido tiempo, mi señor.
-Hay mucho tiempo en Rikers Island.

242
00:22:00,278 --> 00:22:05,908
Incluso si no eres de aquí,
Debes haber oído hablar del lugar.

243
00:22:05,992 --> 00:22:12,957
¿Así es como manejas las cosas?
¿Amenazando e intimidando?

244
00:22:13,041 --> 00:22:17,420
Me arrestaste por lo que represento.

245
00:22:17,503 --> 00:22:20,673
Te arrestamos,
porque estás tirando bombas.

246
00:22:20,757 --> 00:22:26,804
Encontrado en tu habitación de hotel
trazas de nitrato de potasio.

247
00:22:26,888 --> 00:22:31,392
La misma sustancia fue utilizada.
En la bomba que mató a Barrows.

248
00:22:32,060 --> 00:22:34,896
¿Quieres añadir algo?
¿pastor?

249
00:22:37,106 --> 00:22:39,358
Quiero un abogado.

250
00:22:48,743 --> 00:22:52,246
Caso número 53832,
Harlan James Dwyer.

251
00:22:52,330 --> 00:22:58,169
Asesinato, posesión de armas,
cuatro cargos de agresión.

252
00:22:58,252 --> 00:23:03,424
¿Cómo respondes?
-Inocente.

253
00:23:03,508 --> 00:23:07,261
Pastor Dwyer
acusado sólo porque

254
00:23:07,345 --> 00:23:11,974
que quería proteger a los inocentes
por matar a una joven.

255
00:23:12,058 --> 00:23:16,687
Es cómplice del asesinato y
provocando heridas a cuatro personas.

256
00:23:16,771 --> 00:23:22,401
¡Salvó la vida de Karen!
-¡Llévatelos!

257
00:23:23,319 --> 00:23:26,697
Los próximos gritones
¡Entra directamente en la tubería!

258
00:23:28,825 --> 00:23:32,662
Y no presumas de ello
Sr. Kirby.

259
00:23:32,745 --> 00:23:36,040
Puedes encarcelarnos,
pero no puedes silenciarnos.

260
00:23:36,124 --> 00:23:40,044
Te lo advertí. te multaré
desacato al tribunal.

261
00:23:42,797 --> 00:23:46,843
Cientos de toneladas de garantías
y 10 días de humillación.

262
00:23:46,926 --> 00:23:51,848
Él torció la acusación
como un evento mediático.

263
00:23:51,931 --> 00:23:57,478
En el "show de Harlan Dwyer" nosotros
mostrado bajo una mala luz.

264
00:23:57,562 --> 00:24:03,818
El terrorista testifica contra él.
-Walter Bird, él mismo un fanático.

265
00:24:03,901 --> 00:24:08,156
Residuos explosivos en la habitación de Dwyer
Confirma la cuenta de Bird.

266
00:24:08,239 --> 00:24:12,869
Es difícil ver a Dwyer flaquear
debajo del auto. O presionando un botón.

267
00:24:12,952 --> 00:24:16,622
Hay miles de partidarios.
No podemos encontrar a todos los involucrados.

268
00:24:17,290 --> 00:24:21,502
Yo creo que Dwyer
No se sacrifica por los demás.

269
00:24:21,586 --> 00:24:26,716
Sólo hace lo que le beneficia.
- La coartada de Dwyer.

270
00:24:26,799 --> 00:24:31,262
Estaba en un programa de radio.
- Los investigadores preguntaron al respecto.

271
00:24:31,345 --> 00:24:34,974
Los desvió.
- El tiempo importa.

272
00:24:35,725 --> 00:24:38,102
RADIO WPLP
JUEVES 5.8.

273
00:24:38,186 --> 00:24:43,274
Arthur Branch, el liberal de armario.
-Está usted equivocado.

274
00:24:43,357 --> 00:24:47,069
Algo te hizo ir tras Dwyer,
Álex.

275
00:24:47,153 --> 00:24:50,364
No culpamos a nadie
sin pruebas.

276
00:24:50,448 --> 00:24:55,244
Excepto durante las elecciones,
cuando las heces ya están zumbando.

277
00:24:55,328 --> 00:25:00,249
¿Por qué atacas la vida de una mujer?
¿Atacar al pastor protector?

278
00:25:00,333 --> 00:25:03,794
¿Estaba aquí el reverendo Dwyer?
cuando explota la bomba?

279
00:25:03,878 --> 00:25:08,049
Estaba sentado en esa silla.
de diez a once.

280
00:25:08,132 --> 00:25:12,220
Aquí hay un clip de la conversación.
en el momento en que explotó la bomba.

281
00:25:12,303 --> 00:25:19,143
No se debe pensar que esta locura
Quédate con Karen y esos niños.

282
00:25:19,227 --> 00:25:23,814
Los liberales impíos dirigen
este barco de la cultura de la muerte.

283
00:25:23,898 --> 00:25:27,276
Son las 10:45
y esta es WPLF Radio.

284
00:25:27,360 --> 00:25:30,863
Estaré feliz de testificar.

285
00:25:30,947 --> 00:25:35,243
No el de Phil Lamar
¿Tenía que ser un invitado ese día?

286
00:25:35,326 --> 00:25:39,038
Canceló esa mañana.

287
00:25:40,581 --> 00:25:45,294
No pude llegar porque Karen
Los abogados llamaron.

288
00:25:45,378 --> 00:25:49,131
Estaban preparando una apelación.

289
00:25:49,215 --> 00:25:54,512
Tuve que ir a firmarlo.
-El nombre de la empresa es Pauley y Wyatt.

290
00:25:54,595 --> 00:25:59,558
en el área de Tribeca.
-¿No lo crees?

291
00:26:00,643 --> 00:26:05,564
Sólo estoy haciendo mi trabajo.
- ¿Dwyer dijo algo?

292
00:26:06,565 --> 00:26:09,986
Mucho.

293
00:26:10,069 --> 00:26:15,825
Se siente extraño que estés aquí,
cuando la policía ya estaba investigando.

294
00:26:15,908 --> 00:26:20,496
Descubrimos algo nuevo
casi todos los días.

295
00:26:22,581 --> 00:26:25,710
Mi padre no tiene nada que ver con eso.

296
00:26:25,793 --> 00:26:29,380
Por favor contáctenos en el futuro
a través de nuestros abogados.

297
00:26:33,884 --> 00:26:38,973
Los restos de la bomba y un motivo no son suficientes.
¿Quién hizo el trabajo sucio?

298
00:26:39,056 --> 00:26:44,353
Por instalar la bomba
permaneció tres días.

299
00:26:44,437 --> 00:26:49,025
Fontana y Green de gira
con una foto del barrio Dwyer.

300
00:26:49,108 --> 00:26:53,863
Podrían repetir su carrera
Lamar con una foto más antigua.

301
00:26:53,946 --> 00:26:55,781
VELOCIDAD A TRAVÉS
VIERNES 6.8.

302
00:26:55,865 --> 00:27:00,119
¿Está seguro?
-Sí. Nuestro recibo.

303
00:27:01,203 --> 00:27:04,332
Padre e hijo. ¿Quién estuvo aquí?

304
00:27:04,415 --> 00:27:08,919
No recuerdo, tanta gente.
- Aquí había un camión cisterna.

305
00:27:09,003 --> 00:27:14,592
Entonces el martes por la mañana.
-Volvo azul, pegatinas en el parachoques.

306
00:27:16,218 --> 00:27:21,390
¿"La vida de un niño no es una elección"?
No había hombres, había una mujer al volante.

307
00:27:21,474 --> 00:27:25,102
¿Qué aspecto tenía?
-Canoso, de unos sesenta años.

308
00:27:26,270 --> 00:27:30,566
Reconoció a la señora Lamar.

309
00:27:30,649 --> 00:27:34,236
La madre mintió sobre la coartada del hijo.
¿Quizás el chico detonó la bomba?

310
00:27:34,320 --> 00:27:38,908
Después de que papá buscara el auto de Barrows
para la instalación de bombas.

311
00:27:39,658 --> 00:27:42,328
Bonito proyecto familiar.

312
00:27:47,166 --> 00:27:50,378
Se suponía que ustedes estaban en contacto.
a través de nuestros abogados!

313
00:27:50,461 --> 00:27:54,924
¿Está el resto de la familia en casa?
-Todos menos Karen.

314
00:27:55,007 --> 00:27:59,845
¿Y ahora qué?
- ¿Supongo que tienes permisos?

315
00:27:59,929 --> 00:28:05,935
Tenemos. te arrestaremos
todos sospechosos de asesinato.

316
00:28:06,018 --> 00:28:11,440
Tienes derecho a permanecer en silencio.

317
00:28:12,566 --> 00:28:14,610
ISLA RIKERS
LUNES 9.8.

318
00:28:14,693 --> 00:28:21,200
Quería salvar la vida de Karen.
- Esa es una defensa válida.

319
00:28:21,283 --> 00:28:25,496
diciendo toda la verdad
podría ser un factor atenuante.

320
00:28:25,579 --> 00:28:28,791
No testificaré contra mi propia familia.

321
00:28:30,042 --> 00:28:34,255
¿Quién planeó el asesinato?
-¿Qué obtenemos a cambio?

322
00:28:34,338 --> 00:28:38,008
no puedo prometer nada
antes de escuchar más.

323
00:28:44,932 --> 00:28:50,896
El pastor Dwyer dijo:
que se necesita un plan.

324
00:28:50,980 --> 00:28:55,818
karen no pudo
para defenderte de Robert.

325
00:28:55,901 --> 00:28:58,529
sonó
básicamente de derecha...

326
00:29:02,032 --> 00:29:03,909
Pero entonces...

327
00:29:06,745 --> 00:29:12,209
Dijo que todo estaría bien.
cuando Robert se fue.

328
00:29:12,293 --> 00:29:16,213
Habló por asesinato.
-Mi marido no lo tomó en serio,

329
00:29:16,297 --> 00:29:21,469
pero Steven no lo olvidó.
-¿Por qué no?

330
00:29:22,636 --> 00:29:27,349
Después de perder en la corte
Sabíamos que Karen iba a morir.

331
00:29:28,267 --> 00:29:31,312
Dwyer llevó a Steven aparte.

332
00:29:31,812 --> 00:29:36,025
ellos hablaron
y luego oraron juntos.

333
00:29:36,901 --> 00:29:42,406
Le hizo creer a mi hijo,
que hay que hacer algo.

334
00:29:42,490 --> 00:29:47,995
Dwyer dijo que lo más importante
Sería salvar a Karen.

335
00:29:49,663 --> 00:29:53,584
enviaríamos un mensaje
a otros como Karen.

336
00:29:55,794 --> 00:29:58,923
¿Quién puso la bomba, Sr. Lamar?

337
00:29:59,006 --> 00:30:06,013
Steven dijo que lo haría,
incluso si no estamos de acuerdo.

338
00:30:06,096 --> 00:30:12,061
Él es nuestro hijo.
También teníamos que protegerlo.

339
00:30:12,144 --> 00:30:14,980
¿Fue Steven?

340
00:30:18,442 --> 00:30:23,155
Pero no diré eso en el tribunal.
- Limita mis oportunidades de ayudar.

341
00:30:23,239 --> 00:30:26,325
¿Puedes ayudar a mi hijo?

342
00:30:29,203 --> 00:30:34,792
Su bomba mató a un hombre.
-O Robert o Karen.

343
00:30:34,875 --> 00:30:38,712
La hermana de Steven.
¿Qué hubieras hecho tú mismo?

344
00:30:41,507 --> 00:30:46,887
Karen todavía se está recuperando.
Todavía camina y habla.

345
00:30:46,971 --> 00:30:52,101
Decisión judicial
déjalo morir de hambre -

346
00:30:52,184 --> 00:30:56,480
nos mantiene despiertos toda la noche.

347
00:30:58,315 --> 00:31:00,901
Me enferma.

348
00:31:04,321 --> 00:31:07,658
Nos roe.

349
00:31:18,586 --> 00:31:22,840
Tomaron malas decisiones
ante lo imposible.

350
00:31:22,923 --> 00:31:28,721
Ayuda al asesinato, padre 5-15.
años y condicional para la madre.

351
00:31:28,804 --> 00:31:32,224
¿Son menos culpables...?
-Yo les creo.

352
00:31:32,308 --> 00:31:36,687
¿Qué pasa con los demás?
- No hemos tenido noticias de los abogados.

353
00:31:36,770 --> 00:31:43,360
El chico no tiene triunfos
pero el pastor intenta escabullirse.

354
00:31:43,444 --> 00:31:47,865
Considera que las pruebas son escasas.
-¡Aunque él entregó la bomba!

355
00:31:47,948 --> 00:31:52,244
Mantuvo distancia del acto en sí.

356
00:31:52,995 --> 00:31:57,166
Tal vez ella le cree a Steven.
defensa suficiente.

357
00:31:57,249 --> 00:32:02,588
Y para traer más publicidad.
No me gustaría involucrarlo en esto.

358
00:32:03,631 --> 00:32:05,841
EL TRIBUNAL
MARTES 21.9.

359
00:32:05,924 --> 00:32:10,137
Steven Lamar tenía razón
actuar como acto -

360
00:32:10,220 --> 00:32:15,643
y estoy orgulloso
Junto a la familia Lamar.

361
00:32:15,726 --> 00:32:19,355
¿Tienes miedo de ir a la cárcel?
-¿Por qué motivo?

362
00:32:19,438 --> 00:32:25,778
Se salvó la vida de una mujer inocente.
¿Por qué alguien iría a la cárcel?

363
00:32:25,861 --> 00:32:30,449
Consigamos un juez
y será considerado aquí?

364
00:32:31,492 --> 00:32:38,123
Nos conocimos en Keskuspuisto.
El pastor me preguntó si haría una bomba.

365
00:32:38,207 --> 00:32:42,044
¿Qué hiciste?
-Según sus instrucciones.

366
00:32:42,127 --> 00:32:47,216
Compré nitrato de potasio,
tubería y clavos.

367
00:32:47,299 --> 00:32:53,180
Cansé la bomba y la tomé.
a su habitación de hotel.

368
00:32:53,263 --> 00:32:58,602
¿Qué pasó allí?
- Llamé. Llegó a la puerta.

369
00:33:01,230 --> 00:33:05,275
¿A quién estaba señalando, Sr. Bird?
-Steve Lamaría.

370
00:33:05,359 --> 00:33:09,113
Harlan le había pedido que
para recibir el paquete.

371
00:33:09,196 --> 00:33:13,242
¿Quién Harlan?
- Reverendo Dwyer.

372
00:33:13,325 --> 00:33:17,955
¿Preguntó qué había en él?
- Quería una bomba. Tomé la bomba.

373
00:33:19,998 --> 00:33:22,209
Nada más.

374
00:33:23,836 --> 00:33:27,506
Llegamos a la escena del crimen.
y vimos un auto sedán,

375
00:33:27,589 --> 00:33:31,468
que había sido volado
con algún tipo de explosivo.

376
00:33:31,552 --> 00:33:36,682
¿Qué pasó allí?
- Había un cadáver en el asiento del conductor.

377
00:33:36,765 --> 00:33:41,729
Debido a la fuerza de la explosión.
la raza o el género no surgieron.

378
00:33:41,812 --> 00:33:45,232
El auto estaba registrado
A Robert Barrows.

379
00:33:45,315 --> 00:33:49,194
¿Qué hiciste?
-Fuimos a la casa de los Barrows.

380
00:33:49,278 --> 00:33:54,283
La amiga de Barrow y su
sus dos hijos estaban allí.

381
00:33:54,366 --> 00:33:59,955
Una amiga lo confirmó
su marido se fue en coche.

382
00:34:00,038 --> 00:34:06,211
¿Qué más sobrevivió?
-Mala relación con Lamarie.

383
00:34:06,295 --> 00:34:10,632
Karen había estado empeorando y
peor desde hace seis años.

384
00:34:10,716 --> 00:34:16,555
Robert no quería que ella sufriera.
pero los Lamar no estuvieron de acuerdo.

385
00:34:21,769 --> 00:34:27,816
¿Investigas todas las amenazas de muerte?
- Sabíamos de ellos.

386
00:34:27,900 --> 00:34:33,572
¿Cuántos remitentes descubriste?
- Ninguno de nosotros.

387
00:34:36,658 --> 00:34:41,205
¿Por qué no lo haces?
- Eran cartas anónimas.

388
00:34:41,288 --> 00:34:47,336
El atacante ya era conocido,
lo que nos llevó a Dwyer.

389
00:34:47,419 --> 00:34:49,797
Nada más.

390
00:34:52,966 --> 00:34:57,012
Recibiste tu mensaje, McCoy.

391
00:34:57,095 --> 00:35:00,724
ahora estoy listo para tomar
desde un mapa pegado a mis nudillos.

392
00:35:02,684 --> 00:35:09,483
Para mí fue una cuestión de convicción.
Karen habría sido asesinada.

393
00:35:10,150 --> 00:35:17,115
¿Es por eso que sugeriste bombardear?
¿Y le diste la bomba a Steven?

394
00:35:17,199 --> 00:35:21,703
Era el más persuasivo de todos.
- Era el más débil.

395
00:35:21,787 --> 00:35:26,333
Ahora lo estás tirando debajo del autobús.
Tu motivo está nublado.

396
00:35:26,416 --> 00:35:32,548
No tengo ningún interés propio.
- La cobertura mediática sugiere algo más.

397
00:35:32,631 --> 00:35:37,094
Cuando testifiques contra Steven,
15 años.

398
00:35:37,177 --> 00:35:41,139
¿Sobre la predicación?
-Utilizó a la familia como herramienta.

399
00:35:41,223 --> 00:35:47,771
Quería salvar la vida de Karen.
-Eso no funcionará.

400
00:35:50,899 --> 00:35:57,197
Sr. McCoy. Yo creo que
Steven lo hizo por el dinero.

401
00:35:58,198 --> 00:36:02,035
Él quería establecer
propia empresa.

402
00:36:02,119 --> 00:36:07,040
Quería tener éxito.
Eso es lo que me dijo.

403
00:36:10,168 --> 00:36:11,545
15 años.

404
00:36:14,631 --> 00:36:17,009
No voy a ir a la cárcel.

405
00:36:18,594 --> 00:36:23,974
Está en la mano superior.
En manos del sistema de justicia.

406
00:36:32,107 --> 00:36:35,193
ASUNTO
LUNES 27.9.

407
00:36:35,277 --> 00:36:40,532
Nuestra familia estaba agradecida.
con la generosa ayuda del Reverendo Dwyer.

408
00:36:40,616 --> 00:36:43,827
Creíamos que teníamos
todavía habría una posibilidad.

409
00:36:43,911 --> 00:36:47,956
¿Dónde?
- Para salvar a Karen.

410
00:36:48,040 --> 00:36:52,920
¿Dwyer logró algo?
-Fue absolutamente increíble.

411
00:36:53,003 --> 00:36:58,508
A través de él, Karen
Recibió apoyo de todo el país.

412
00:36:58,592 --> 00:37:02,846
Sin embargo, no fue suficiente.
- La ley estaba en nuestra contra.

413
00:37:02,930 --> 00:37:08,018
Esperábamos que el gobernador
o el presidente interfiriendo en el juego.

414
00:37:08,101 --> 00:37:11,229
Pero no pasó nada.

415
00:37:11,313 --> 00:37:16,860
Sólo nos quedó una opción.
-¿Qué fue eso?

416
00:37:16,944 --> 00:37:21,698
Mis padres tuvieron que obtener la custodia,
pero Roberto se negó.

417
00:37:21,782 --> 00:37:26,954
Entonces, ¿qué pasó?
- Haremos un plan.

418
00:37:27,037 --> 00:37:32,376
Conseguí la bomba y la instalé.
Debajo del coche de Robert.

419
00:37:32,459 --> 00:37:37,506
Le disparé
después de subir al auto.

420
00:37:39,675 --> 00:37:43,178
Esto suena mal, pero...

421
00:37:43,261 --> 00:37:48,767
Es como dispararle a un ladrón.
¿Eso dañaría a tu familia?

422
00:37:57,776 --> 00:38:03,031
¿Por qué no conseguiste un arma?
- No sé.

423
00:38:03,115 --> 00:38:07,661
Te habrías entregado a la policía, como
después de dispararle al ladrón.

424
00:38:10,414 --> 00:38:16,211
Mataste a Barrows con una bomba casera.
porque tú y Dwyer querían...

425
00:38:16,294 --> 00:38:20,674
hacer el caso lo más posible
Llama la atención.

426
00:38:20,757 --> 00:38:26,221
Yo no pensé así.
- ¿Tal vez tenías miedo de que te descubrieran?

427
00:38:26,304 --> 00:38:31,560
No, yo sólo... sólo quería
mantener viva a mi hermana.

428
00:38:32,602 --> 00:38:38,191
Si el motivo fuera tan noble,
¿Por qué le mentiste a la policía?

429
00:38:38,275 --> 00:38:43,822
Porque los políticos malvados
controlar el poder judicial.

430
00:38:43,905 --> 00:38:49,453
¿Lo crees?
¿O escuchaste eso de Dwyer?

431
00:38:49,536 --> 00:38:53,290
No pone palabras en mi boca.
-Entonces. Él simplemente te envía -

432
00:38:53,373 --> 00:38:59,129
¡Para poner bombas!
- Fue idea mía.

433
00:38:59,921 --> 00:39:04,801
¿Steven Lamar decidió por su cuenta?
¿Jugar a Dios?

434
00:39:06,928 --> 00:39:10,849
No fue así.

435
00:39:10,932 --> 00:39:14,561
Karen era una oveja que necesitaba ser salvada.

436
00:39:14,644 --> 00:39:18,398
Hice su trabajo.
-¿De Dios o del reverendo Dwyer?

437
00:39:18,482 --> 00:39:23,820
¿Por qué lo culpas?
Él nunca mataría a nadie.

438
00:39:23,904 --> 00:39:30,077
Entonces crees que él puede
decidir quién vive y quién muere?

439
00:39:30,160 --> 00:39:33,121
¿Quién contactó a Walter Bird?

440
00:39:33,205 --> 00:39:38,668
¿Quién ordenó la bomba casera y a quién?
¿Lo llevaron a la habitación del hotel?

441
00:39:46,760 --> 00:39:49,054
Yo maté a Roberto.

442
00:39:49,137 --> 00:39:54,142
Hazlo solo y obtendrás el honor.
¿Por salvar a Karen?

443
00:39:58,647 --> 00:40:01,691
Dwyer me inspiró a hacer la obra del Señor.

444
00:40:01,775 --> 00:40:06,571
Pero yo era un soldado del Señor
y cumplí esa tarea.

445
00:40:06,655 --> 00:40:13,620
Tiene otro nombre:
¡asumir la culpa sobre sí mismo!

446
00:40:13,703 --> 00:40:18,041
Objeción.
-Aceptado.

447
00:40:30,804 --> 00:40:33,640
ASUNTO
MIÉRCOLES 29.9.

448
00:40:35,684 --> 00:40:38,311
¿El jurado ha tomado su decisión?
-Sí.

449
00:40:38,979 --> 00:40:42,858
Steven Lamar,
asesinato en segundo grado,

450
00:40:42,941 --> 00:40:46,027
cual es tu decisión
-Culpable.

451
00:40:48,363 --> 00:40:54,119
Harlan James Dwyer, segundo grado
asesinato, ¿cuál es tu decisión?

452
00:40:54,202 --> 00:40:57,122
no lo logramos
a una decisión unánime.

453
00:40:57,205 --> 00:41:00,625
¿Es la decisión imposible?
-Hay.

454
00:41:00,709 --> 00:41:04,963
En el caso de Dwyer, en la medida
al final del juicio.

455
00:41:05,046 --> 00:41:09,301
El señor Lamar está encarcelado.
El procesamiento ha finalizado.

456
00:41:13,513 --> 00:41:16,141
Lo comprobé desde la prisión.

457
00:41:16,224 --> 00:41:22,022
El pastor conoció a Steve.
en la cárcel el fin de semana.

458
00:41:22,814 --> 00:41:26,067
Y luego lo lincharon.
- Clavado en la cruz.

459
00:41:26,151 --> 00:41:30,322
La próxima vez no muerde.
-Si es la primera vez.

460
00:41:30,405 --> 00:41:34,201
Podríamos concentrarnos
a un contestador automático.

461
00:41:34,284 --> 00:41:36,953
Con las mismas pruebas.

462
00:41:37,037 --> 00:41:42,250
Siempre hay lugar para un jurado
alguien del lado de Dwyer.

463
00:41:43,668 --> 00:41:48,840
¿Quién decide el destino de los demás...?
-Mira la rueda de prensa.

464
00:41:51,134 --> 00:41:54,429
Cuando le expliqué a Karen,
que no ve a su padre -

465
00:41:54,512 --> 00:41:59,267
o su hermano durante mucho tiempo,
estaba muy triste.

466
00:41:59,351 --> 00:42:03,897
Sus hermosos ojos... ella lloró.

467
00:42:03,980 --> 00:42:07,776
pero el entiende
y esta agradecido -

468
00:42:07,859 --> 00:42:13,657
Para Steven y su padre...
por sus sacrificios.

469
00:42:13,740 --> 00:42:18,703
Ningún problema. Todo está bien.
Gracias, eso es todo.


